.Żaltarz.


hwaliti budu pana powẛie cza¬
ſi wżdycky chwala geho w v¬
ſtech mych.W panu chwalena
bude duẛie.ſlyẛte tiẛij a weſelí
budte.Welebte pana ſemnu.a powyẛme
gmena geho weſpolek.Hledalſem pana
a vſlyẛal mie ḡt.a zewẛiech zamutkow
mych wyſwobodil mie ḡt.Pṙiſtupte k¬
niemu a oſwiette ſie.a twaṙi waſie nebu¬
du pohanieny.Tento chudy wolal geſt.
a pan vſlyẛal ḡt gey.a zewẛiech zamutkow
geho ſpaſil ḡt ho.W puẛtie andiel panie
w okol bogicích ſie geho.a zproſtí gie.O¬
kuſte avizte żet ḡt chutny pan.Blażeny
muż kteryż vſa wen.Boyte ſie pana wẛic¬
kni ſwietí geho.nebot neníe nedoſtatku
bogicím ſie geho.Bohatí zepſieliſu a zlaċ¬
nieliſu.ale kteriż ſie bogíe pana.nebudu
vmenẛeni wewſem dobrém.Podte ſyno¬
wé poſluchayte mne.bazni panie nauċímt
was.Ktery ḡt ċlouiek geẛto chce żiwotu.
miluge dny vidieti dobré.Zbran yaziku
twenu otzleho.a rtowé twogi namilugte
lſti.Otwrat ſie otzleho a cżin dobree.hle¬
day pokoge a naſledug geho.Ocżi panie
naſprawedliwé.a vẛſi geho k proſbā gich.
Ale obliċeg panie naty kteṙíż cżiníe zlee
vieci.aby zatratil z zemie pamiet gich.
Wolaliſu ſprawedliwij.a pan vſlyẛal geſt
gie.a zewẛiech zamutkow gich wyſwobodíl
gie.Blizko ḡt pan tiem kterzí gſu zamuce¬
neho ſrdcie.a pokorne duchem ſpaſi.Mno¬
zij zamutkowe ſprawedliwych.a zewẛiech
tiech wyſwobodij gie pan.Oſtṙíeha pan
wẛiech koſtij gich.gedna znich nebude po¬
tṙíena.Smrt hṙieẛnych nayhorẛie.a kteṙí
ſu nenauidielí ſprawedliweho ſhṙieẛíe.
Wykupí pan duſie ſluh ſwych.a neſhṙieẛíe
wſickni kteṙíż vſagij wnieho.Chwalala da¬
ud pane.uidowa wſkonaní.xxxiiij.
ty kteṙiżt ẛkodie mnie.wyboiug
ty kteṙiżt bogie ſtrogíe proti mnie.
Popadni odieníe.aẛtit.a pow¬
ſtan napomoc mnie.Wytrhni mecż ao¬
przi proti ním.kteṙíżt ſie protiuie mnie.
rzci duſi me ſpaſeníe ya gſem.Pohaníe¬
ni budte.a zaſtydte ſie.kteṙíż hledagij duẛie
me.Odwraceni budte zpiet a pohanieni.
kteṙíż myſlee omnie zlee vieci.Budte ya¬
ko prach pṙedtwaṙí vietru.a andiel panie
pudie gie.Bud cieſta gich tmy a plzkoſt.
a andiel panie ſtihage gie.Neb ſu darmo
ſkryli zahubu oſydla ſweho.nadarmot ſu
hanieli duẛi mu.Pṙid gemu oſidlo gehożt
neuíe.a getie ktereżt ḡt ſkryl popadni gey.
a w oſidlo vpadni wnye.Ale duẛie ma rado¬
wati ſie bude wpanu.a kochati ſie bude z


ſpaſeníe ſweho.Wẛiecky koſti mé diegí.
pane kto ḡt rowen tobie.Genż wytrhaṡ
nedoſtatecżneho zruky ſilnieyẛich ge° po¬
tṙebneho a chudeho odtiech kteṙíż lapagí
geho.Wſtawẛe ſwiedci neprawij kterych
ſem viecí neviediel tazachu mne.Odpla¬
cowachu mi zlee vieci zadobré.yalowoſt du¬
ẛie me.Ale ya kdyż mutíechu mie.oblacie¬
ch ſie wżíni.Poniżowach wpoſtu duẛie
mé.modlitba ma wlono meſie obrati.Yakż¬
to bliżníeho.yakżto bratra naẛeho tak obli
bowach.yakożto lkagící a zamuceny tak
ſie pomżowach.A proti mnie weſeliliſuſie.
a ſeẛliſu ſie.ſebraní gſu namie bicżowé a
neviedielſem. Rozptylení gſú aniż ſu mie¬
li żieleníe.pokuẛieliſu mne poſmíewali
ſu ſie mnie poſmíewaním.ẛkṙipieliſu na¬
mie zuby ſwymi.Pane kdy wzezṙíṡ na¬
wrat duẛi mu odzloſínſtwa gich odlwow
gedínku mú.Wyznawati tiebudu wſbo¬
ru welikem.wlidu tieżkem chwaliti tiebu¬
du.Neradugte ſie nademnú kteṙiż ſie pro¬
tiuie mnie neprauie.kteṙíż ſu mne nena¬
uidieli darmo.a mrdagij oċima.Neb za¬
giſté mnie pokoynie mluuíechu.a w hnie¬
wu zemie mluuíece lſti myſlechu.A rozẛi¬
ṙiliſu namie vſta ſwa.rekliſu ha ha.haha.¬
vidieliſu ocżi naẛi.Vidíelſi hoſpodine ne
mlcż.pane neotchazeg otemne.Wſtan
a pṙizṙi k ſudu memu boże moy.a pane
moy kpṙime.Sud mie podle ſprawedl¬
noſti twe pane boże moy.at ſie neradugij
nademnu.At nediegij w ſrdcích ſwych.ha¬
ha.haha duẛi naẛí.aníż at diegij pozṙeme
gey.Zaſtydte ſie.a zahanbiete ſie ſpolu.
kteṙíż ſie radugij zlym viecem mym.Ob¬
leċeni budte pohaníením a ſtudem kteṙiż
zloſtne vieci mluuie namie.Radugteſie
a weſelte ſie kteṙíż chtie ſprawedlnoſti me.
a rzciete zweleben bud pan.kteṙíż chtiegij
pokogi ſluhy geho.A yazik moy pṙemy¬
ẛleti bude ſprawedlnoſt twu.ciely den chwa¬
lu twu.Za vitíezſtuíe ſluhy bożieho chwa¬
Ekl.la dauidowa.żalm xxxv.
ḡt neſprawedliwy.aby ſhṙíeẛil
ſam w ſobie.neníe bazní bożie
pṙed oċima geho.Neb lſtíuie ḡt.
cżíníl pṙed obliċegem geho.aby nalezena
byla neprawoſt geho k nenauiſti.Slowa
vſt geho neprawoſt a leſt.nechtiel ḡt ſro¬
zumieti aby dobṙie cżinil.Neprawoſt ḡt
myſlil nalożi ſwem.ſtal ḡt pṙikażde cie¬
ſtie nedobré.a zloſti ḡt nemiel w nenaui¬
ſti.Pane wnebi miloſrdenſtuíe twe.a
prawda twa aż do oblakow.Sprawedli¬
woſt twa yako hory bożíe.ſudowe twogi
propaſt mnoha.Lidi yhowada ſpaſiṡ pa¬


.Żaltarz.


ne.yakożſi rozmnożil miloſrdenſtuie twe
boże.Ale ſynowé ċlouiecżi wpṙikryti kṙídl
twych vſati budu.Opogeni budu ot hoy¬
noſti domu tweho.a zpotoku rozkoẛi twe
napogiš gie.Neb vtebe ḡt ſtudnice żiwo¬
ta.a w ſwietle twē vzṙíme ſwietlo.Vkaż
miloſrdenſtuie twe tiem kteṙíż tie vidíe.
a ſprawedlnoſt twu tiem kteṙiż gſu vpṙie¬
meho ſrdcie.Nepṙichazeg mi noha pychy.
a ruka hṙieẛneho nehybay mnú.Tut ſu pa¬
dli kteṙíż cżiníe neprawoſt.wyhnanit gſu.
aníżtſu mohli ſtati.Chwala dauidowa a
geſt ozprawení mrawow.A geſt yakożto
rucho geẛto wẛecko tielo pṙikrywa.xxxvi.
Erod naſledowati zlobiwych.a¬
ni milug tiech kteṙiż cżiníe nepra¬
woſt.Neb yako ſieno rychle z¬
wadni.a yakożto zele bylne br¬
zo ſpadnú.Vſay w pana a cżin dobrotu a
bydl wzemi.a budeṡ paſen w ſbożí gegiem.
Kochay ſie wpanu.a dat tobie proſby ſrd¬
cie tweho.Zgiew panu cieſtu twu a vſay
wniem aont vċiní.A wywedet yako ſwiet¬
lo ſprawedlnoſt twu.a ſud twoy yako po¬
ledne.Poddan bud panu.a modlſie gev
Nerod naſledowati toho kteryż proſpiewa
w cieſtie ſwe.člouíeka kteryż cżiní neſpra¬
wedlnoſti.Pṙeſtan othniewu a opuſt pr¬
chaníe.nerod zauidieti aby ſie zloſtil.
Neb ktożt ſie zloſtie wyplenieni budu.
ale kteṙíżt ſċekawagij pana.tit budú die¬
diti zemi.A geẛtie maliċko a nebudet h¬
ṙíeẛníka.hledati budeṡ míeſta geho.a ne¬
nalezneṡ.Ale tiẛij diediti budu zemi.a ko¬
chati ſie budu wmnozſtwí pokoge.Za¬
chowawati bude hṙieẛník ſprawedliwe¬
ho.a ẛkṙipieti bude nan zuby ſwymi.Ale
pan poſmiewati ſie bude gemu.neb vidí
Że pṙigde den geho.Mecż ſu wytrhli hṙieẛ¬
nici.natahli ſú luċiẛtie ſwe.Aby oklama¬
li chudeho a nuzneho.aby zabili prawe¬
ſrdcem.Mecż gich wegdi w ſrdcie gich.a¬
luċiẛtie gich zlamano bud.Lepet ḡt ma¬
licŻko ſprawedliwemu.nad zboŻie hṙieẛ¬
nych mnoha.Neb ramena hṙíeẛnych ze¬
tṙiena budú.ale potwrzuge ſprawedliwy¬
ch pan.Znat pan duy nepoẛkwrnienych.
a diedicſtuíe gich navieky bude.Nebu¬
dút pohaníeni w cżaſu zlém.a wednech
hladu naſiceni budu.neb hṙíeẛnij zahynú.
Nepṙíetelee zagiſte panie.yhnedyakż po¬
ċtieni budu a powyẛeni.zhynuce yakŻ to
dym zhynú.Zagimati bude hṙieẛník a
nezaplatí.ale ſprawedliwy ſlituge ſie a
da.Nieb ti geẛto chwale geho diediti budú
zemí.a kteṙíż zloṙeċíe gemu rozlicżnie z¬
hynú.Pṙed panem chodowe cżlouíecżí z¬


praweni budu.a cieſtie geho chtíe.Kdyżt
padne neurazit ſie.neb pan podklada ruku
ſwu.Mlaziſem byl a giŻ ſem ſie sſtaral.
a newidielſem ſprawedliweho opuẛtiena.
ani by ſiemie geho hledalo chleba.Ciely
den ſlituge ſie a poyċíewa.a ſiemie geho
w pożehnaní bude.Odchylſie otzleho acżin
dobré.a pṙebyway na vieky viekoma.Neb
pan miluge ſud.a neopuſtit ſwatych ſwy¬
ch.nawiekyt zachowaní budu.Nad neſpra¬
wedliwymi pomẛtieno bud.a ſiemie nemí¬
loſtiwych zahyne.Ale ſprawedliwy die¬
diti budu zemi.abydliti budu naníe na¬
vieky viekoma.Vſta ſprawedliweho my¬
ſliti budu mudfoſt.a yazik geho mluuiti¬
bude ſud.Zakon boha geho wſrdci geho.
a nebudu potlaċeni krokowe geho.Pozo¬
ruge hṙieẛny ſprawedliweho.a hleda vmrt¬
witi geho.Ale pan neopuſtí geho wruku
geho.aníż potupí geho kdyż bude ſuzen gev
Cżakay pana a oſtṙiehay cieſty geho.a po¬
wyẛit tebe.aby diedicſtwím pṙigal zemi.
kdyż zahynú hṙieẛnij vzṙiṡ Vidielſem ne¬
miloſtiweho powyẛeneho wyſoko.a po¬
zdwrżeneho yakożto cedry libanſke.Yṡel
ſem a ay nebíeẛe.hledalſen a neníe na¬
lezeno míeſto geho.Oſtṙiehay nevinno¬
ſti a viz prawoſt.nebt gſu oſtatci ċlouie¬
ku pokoynemu.Ale neſprawedliwij za¬
hynú ſpolu.oſtatkowe nemiloſtiwych
zhynu.Ale ſpaſeníe ſprawedliwych ot
pana.a obracie gich w cżaſu zamuceníe.
Apomoże gim pan a wyſwobodij gie.a
wyproſtí gie ot hṙíeẛníkow.a ſpaſi gie ne¬ 
botſu vfali wmeho.Chwala dauidowa
k zpomínaní ſobboty.xxxvij.
Ane wprchaní twem netreſk¬
ci mne.ani whnieuie twē każ¬
mie.Neb ſtṙiely twe uvíezliſu
wemnie.a vtwrdilſi nademnú ruku twu.
Neníet zdrauíe w tiele mem od twaṙi hnie¬
wu tweho.neníe pokoge koſtem mym
odtwaṙi hṙiechow mych.Neb neprawo¬
ſti wzeſlyſu nahlawu mu.a yakożto bṙíe¬
mie tieżke obtieżiliſu ſie nademnú.Shni¬
liſu a poruẛení gſu ẛramowe mogi.Odtwaṙi
nemudroſti nie.Hubeny vcżinien gſem.
a ſkloníen gſem aż dokoncie.ciely den za¬
mucen gſa chodiech.Neb bedza ma na
plniena gſu oklamaními.a neníe zdra¬
uíe w tiele mem.Snuzen gſem a ponízē
gſem pṙíeliṡ.rzwalſem otwzdychaníe
ſrdcie meho.Pane pṙed tebu wẛiecka za¬
doſt ma.a wzdychanie me neníe pṙedte¬
bu ſkryto.Srdce me zamuceno ḡt.oſta¬
la mne ſila ma.a ſwietloſt ocżí mu y ta
neníe ſemnu.Pṙietelee mogi a bliżní¬


.Zaltarz.


mogi proti mnie pṙibližiliſu ſie a ſtali
ſu.A kteṙí podle mnie bíechu.zdalekaſu
ſtali.a naſilé cžiníechu kteṙíż hledachu
duẛie me.A kteṙíż hledachu zlych viecí
proti mnie mluuiliſu marnoſti.a lſti cie¬
ly den myſlechu.Ale ya yako hluchy neſly¬
ẛiech.a yakożto nyemy neotvierage vſt
mych.Y vcżnien gſem yako ċlouíek ne
ſlyẛie.a nemage wuſtech ſwych otmlu¬
waníe.Neb w tobie pane vfalſem.ty v¬
ſlyẛis mie pane boże moy.Nebſem ṙekl
aby ſie nyekdy newzradowali nademnu
nepṙietelé mogi.akdyż ſie pohybugij no¬
hy mee.namieſu welike vieci mluuili.
Neb ya k bicżowaní hotow gſem.a boleſt
ma pṙed obliċegem mym wżdicky.Neb ne¬
prawoſt mu zwieſtowati budu.a myſli¬
ti budu zahṙiech moy.Ale nepṙíetelé mo¬
gi ziwi budú.a potwrzeni gſu nademnú.
a rozmnożeni gſu kteṙíſu mne nenaudie¬
li neprauie.Kteṙiż odplacugí zlé vieci za¬
dobree vtrhachu mnie.neb naſledowach
dobroty.Neopuẛtiey mne pane boże moy.
neodſtupay otemne.Pṙizṙi kupomoci mé
pane boże ſpaſeníe meho.Wſkonanie pie¬
ſen dauidawa ſkrzie yditum kantora ſwrch¬
.ž.níeho.xxxviij.
zeklſem oſtṙie¬
hati budu cieſt
mych.abych ne¬
ſhṙíeẛil wiaziku
mem.Polożil
ſem vſtom mȳ
ſtraž.když geſt
ſtal hṙieſník pro¬
ti mnie.Vmlkl
ſem aponíżen gſem.a mlcżalſem otdobrých
viecí.a boleſt ma obnowena ḡt.Rozpali¬ 
lo ſie ḡt ſrdce me wemnie.a wpṙemyẛlowa¬ 
ní mem zazže ſie ohen.Mluuilſem wyazi¬
ku mem.oznam mi pane konec moy.Apo¬
cżet dnow mych ktery ḡt.abych viediel czo¬ 
mi ſie nedoſtawa.Ay míerne polożilſi dny
mé.apodſtata ma yako nicz pṙed tebú.A
wẛak wẛiecka marnoſt každy ċlouíek żiwy.
A wẛak wobrazie migíe ċlouiek.ale y na¬
darmo mutí ſie.Poklad ſhromażduge.a
neuíe komu to ſbierati bude.A nyníe kte¬
ro ḡt cżekaníe me.wẛak pan.a podſtata ma
v tebe ḡt.Otewẛíech neprawoſtij mych wy¬
trhni mie.w pohanieníe nemudremu dal
ſi mie.Oníemíelſem a neotewṙielſem vſt
mych.nebos ty vcżinil.otegmi otemne rány¬
twe.Ot ſily ruky twe ya zhynulſem w la¬
ních.proneprawoſt treſktalſi ċlouieka.A
zetletis kazal yako pauka duẛi geho.ale
wẛak marnie ſie zamucuge každy člouiek.


Vſlyṡ modlitbu mu pane a proſbu mu.v¬
ẛyma pṙigmi ſlzí mé.Nemlcṙ neb gſem ya
pżṙichozí vtebe.a putník.yako wẛickni ot¬
czowé mogi.Otpuſt mi abych ſie otwlażil
prwe neż bych otẛel.a víec nebudu.Kvitez¬
ſtwí chwala dauidowa.Zalm.xxxix.
zekage cżekalſem pana.y przi¬
zṙíel ḡt kemnie.A vſlyẛal geſt 
proſby me.a wywedl ḡt mie z 
gezera pſoty a zkalneho blata.
Y poſtauil ḡt naſkale nohy me.a zprauil
ḡt chody me.Awpuſtil ḡt wvſta mapieſ¬ 
niċku nowu.pieſen bohu naẛemu.Vzṙíe
mnozij abati ſie budú.a vſati budu w hoſpo¬
dinu.Blaženy muž gehož ḡt gmeno božie 
nadiege geho.a nepatṙil geſt na marnoſti
a na blaznowſtuíe faleẛna.Mnohes ty vċi¬
nil pane boże moy díwy twe.a myẛlením
twym neníe ktoby rowen byl tobie.Zwie¬
ſtowalſem a mluuilſem.rozmnożiliſu ſie
nad poċet.Oſíery a obieti nechtíelſi.ale
vẛi dokonalſi mi.Zapalne obieti a za h¬
ṙiech neżadalſi.tehdy ſem ṙekl.ay pṙicha¬
zimt.W hlauie kníh pſano ḡt omnie aby¬ 
ch vcżíníl woli twu boże moy chtielſem.a
zakon twoy proſtřed ſrdcie meho.Zwie¬
ſtowalſem ſprawedlnoſt twu w ſboru we¬
likem.ay rtom mym nezbraním pane ty
víeṡ.Sprawedliwoſti twé nekrylſem w
ſrdci mem.prawdu twu a ſpaſeníe twe pra¬
uilſem.Nekrylſem miloſrdenſtuíe tweho
a prawdy twe.otſboru mnoheho.Ale ty pa¬
ne necżin daleko ſmilowanij twych ote¬
mne.miloſrdenſtuíe twe a prawda twa wż¬
dy ſu mie pṙigímali.Neb obliċiliſu mie zlee
vieci gichżto neníe poċtu.pochytiliſu mie
neprawoſti mee.a nemohlſem abych vidiel.
Rozmnożiliſu nad wlaſy hlawy me.a ſrd¬
ce mé opuſtilo ḡt mie.Zalib ſie tobie pane 
aby mie zproſtil.pane kupomoci me przi¬
zṙi.Pohaníení budte a ſtydte ſie ſpolu kte
ṙiż hledagij duẛie me aby otgeli gi.Obrace¬
ni budte zpiet aſtydte ſie.kto chtíe mnie zlé
vieci.Neſte yhned pohanieníe ſwe.kteṙiż
diegij mnie haha.haha.Radugte ſie a we¬
ſelce ſie nad tebu wẛickni kteṙíż hledagijte¬
be.a ṙciete wżdicky weleben bud pan.kteṙiż
mílugij ſpaſeníe twe.Ale yagſem żebrak
a chudy.pan peċi ma omnie.Pomocník
moy.a obrancie moy ty gſi.boże moy nez¬
meẛkaway.Wſkonaní chwala dauidowa.
Laženy kteryž rozu. Zalm.xl.
míe.nadpotṙebnym a nadchu¬
dym.wden zlywyſwobodit gey
hoſpodyn.Pan zachoway gey a
obżiw gey.a blażena vcżin geho wzemi.a
newydaway geho k woli neprzatel geho.


.Żaltarz.


Pan pomoc pṙines gemu naloże boleſtí
geho.wẛecko vſtlaníe geho obratilſi wne¬
moci geho.Vaſem ṙekl pane ſmilug ſie
nademnu.vzdraw duẛi mu.nebſem ſhṙie¬
ẛil tobie.Nepṙietelee mogi ṙekliſu mnie
zlee vieci.kdy vmṙe a zahyne gmeno geo. 
Awchodíeẛeli aby vidiel marnoſti.mluuíe¬
ẛe ſrdce geho.ſbieral ḡt neprawoſt ſobie. 
Wychazieẛe wen a miluuíeẛe teež.Proti
mnie reptaliſu wẛickni nepṙíetelee mogi.
proti mine myſlechu zlee vieci mnie.Slo¬
wo neprawe poſtauiliſu proti mnie.zdali
ktož ſpí nepṙida aby wſtal.Zagiſté ċlouiek
pokoge meho wníemżſem vſal.kteryž ḡt 
gedl chleby mee.zweliċil ḡt nademnu po¬ 
tlaċeníe.Ale ty pane ſmilug ſie nademnu
a zbud mie.a odplatim gim.Wtomtſem
poznal żes mnie chtiel.że ſie nebude rado¬
wati nepṙíetel moy nademnu.Ale mie
pronevinnoſt pṙigalſi.a potwrdilſi mne
pṙed obliċegem twym nauieky.Pożehna¬
ny pan boh izrahelſky otvieku a aż navie¬
ky.ſtan ſie.ſtan ſie.Kvitiezſtwí nauċeníe
Akožto.ſynow chore. xli.
gelen žada kſtudnícíem wod.tak
žada duẛie ma k tobie boże.Žíezni¬
la ḡt duẛie ma kbohu ſtudnici żiwe. 
kdy pṙigdu a vkażiſie pṙed twaṙí bożí.By¬
lyſu mnie ſlzy mé chlebowé wedne y wno¬
ci.když reċeno mi bywa nakażdy den.kde
ḡt boh twoy.Ty vieci ſem zpomínal.awy¬ 
lilſem wſie duẛi mu.neb pogdu. wmíeſto
ſtunouiẛtie.pṙediwneho.až do domu bożie¬
ho.Whlaſu radoſti a wyznawanie.zwuk
hodugícieho.Procż gſi ſmutna duẛie ma.
a procż zamucugeṡ mie.Vſay w bohu.
żet geẛtie chwaliti budu geho.ſpaſeníe ob¬
liċege meho a boże moy.Kemnie ſamemu
duẛie ma zamucena ḡt.protoż pomnieti 
budu natie z zemie iordana.a ermoním ot
hory maličke.Propaſt kpropaſti wolá.
w hlaſu produchow twych.Wẛiecky wy¬
ſoſti twe.a tokowe twogi přiẛliſu namie.
Wedne rozkazal ḡt pan miloſrdenſtuíeſwe. 
a wnoci pieſen ſwu.V mne modlitba bo¬
hu żiwota meho.díem bohu pṙigimacż moy
gſi.Procżſi mne zapomanul.a procż ſmu¬
ten chodím kdýž trapí mie nepṙíetel.K¬
dyż ſie lamachu koſti mee.hanieliſu mie
kteṙíż mutíe mie nepṙíetelee mogi.Když
diegij mnie powẛiecky dny kde geſt boh
twoy.procż gſi ſmucena duẛie ma.aproċ
zamucugeṡ mie.Vſay wbohu żet geẛtie
chwaliti budu geho.ſpaſenie obliċege me¬
ho boże moy.dokoncie žalm da¬
Vḋ mie boże a roze.uidow.xlij.
znay pṙimu ot lidu neſwateho od


cżlouieka nepraweho.a lſtiweho wytrhni
mie.Neb ty gſi boże ſila ma.procżſi mie
otehnal.aprocż ſmuten chodím.když trapí
mie nepṙíetel.Wypuſt ſwietlo twé a pra¬
wdu twu.onat ſu mie dowedla.a pṙiwed¬
la na horu ſwatu twu.y wpṙiebytky twé.
Vwegdu k oltaṙi božiemu.k bohu kteryż
obweſeluge mladoſt mu.Chwaliti tie bu¬
du nahuſlech boże boże moy.procż gſi ſmut¬
na duẛie ma.a procż zamucugeṡ mie.Vſay¬
w bohu.žet geẛtie chwaliti geho budu.ſpa
ſeníe obliċege meho boże moy.Kvitiezſtuí
nauċeníe ſynow choee.žalm.xliij.
Ože vẛima naẛima ſlyẛeliſme.
otczowe naẛi zwieſtowaliſu nam.
dielo ktereżſi dielal wednech gich.
a wednech ſtarych.Muka twa zatratila
ḡt pohany.a ẛtíepils gie.ſnuzilſilidi.a wy¬
hnalſi gie.Neb aniż wmecżi ſwem wladli
ſu zemí.a ramie gich neſpaſilo ḡt gich.Ale
prauice twa a ramie twe.a o ſwieteníe obli¬
ċege tweho.neb ſi ſie ſlibil wnich.Ty gſi
ſam kral moy a boh moy.genż rozkazugeṡ
zdrauie yakoboui.W tobie nepṙately na¬
ẛie rozviegemy rohem.a wegmenu twem
pohrzíeme tiemi kteṙíż powſtwagij pro¬
ti nam.Neb newlučiẛti mem vſati budu.
a mecż moy neſpaſit mne.Zproſtilſi nas
zagiſte odtiech kteṙiż ſu nas trapili.a ty ge¬
ſto ſu nas nenauidieli pohanielſi.W bozie
chwaleni budē ciely den.a wegmenu twē 
chwaliti tie budem navieky.Ale nyníe ſi
otehnal a pohaníelſi nas.a newygdeṡ bo¬
że w mocech naẛich.Obratilſi nas zpiet po¬
nepřatelech naẛich.a kteřiž ſu nenauidieli
nas rozchycowachu ſobie.Dalſi nas yako
owce wpokrmy.a mezi pohany rozptylel¬
ſi nas.Prodalſi lid twoy bezpeníez.a ne¬
bylo ḡt mnozſtuíe wodmíenach gich.Po¬ 
lożilſi nas w ohyzdu ſuſiedom naẛim.w po¬
ruhaníe a w poſmíech tiem geẛto okolo nas
gſú.Polożíṡ ny wpṙiſlouie pohanom.w
hybaníe hlawy mezi lidmi.Ciely den ſtud
moy proti mnie ḡt.a pohanieníe twaṙi me
přikrylo ḡt mie.Ot hlaſu haniegícíeho a
vtrhagicíeho.od twaři nepříetele aprotíw¬
níka.Ty wẛiecky vieci pṙiẛlyſu nanas.a¬
níżſme zapomnieli tebe.a necżiníliſme ne¬ 
prauie wzakonie twem.a neoteẛlo ḡt ſrdce 
naẛe zpiet.a vchylilſi ſtezky naẛie od cieſty
twe.Nebſi ponížil nas wmíeſtie trapeníe.
a pṙikryl ḡt nas ſtien ſmrti.Zapomanuli
liſme gmena boha naẛeho.a ztahliliſme ru¬
cie naẛi kbohu ciziemu.Wẛak boh ſhleda
tyto vieci.nebt on zna ſkrytoſti ſrdcie.Neb
protie mrtwime ſie ciely den.domnienigſme
yako owcie k zabiti.Powſtan procż zaſpa¬


.Żaltarz.


waṡ pane.powſtan a nezahaniey dokon¬
cie.Procż twarz twu otwracugeš.zapo¬
mínaṡ chudoby naẛie a zamutku naẛeho.
Neb poníżena ḡt wprchu duẛie naẛie.při¬
lnulo ḡt wzemi bṙicho naẛe.Wſtan pomoz
nam.a wykup nas pro gmeno twé.W
ſkonaníe zaty kteṙiż promíeni budu ſynom
choze k rozumu pieſen zamileho.Zalm.xliiij.
Yṙklo ḡt ſrdce me ſlowo dobre.
prawim ya ſkutky mee krali.Ya¬
zík moy pero píſaře geẛto rychle
píẛe.Kraſny twaṙí nad ſyny člo¬
uieċíe.rozlita ḡt miloſt wertech twych.pro¬
toż pożehnal geſt tie boh navieky.Opaṡ ſie
meċem twym nabedra twa.naymocniey¬
ẛí.Wkraſie twe.a wpieknoſti twe.pṙizrzi
proſpieẛnie.wygdi a kralug.Proprawouati¬
choſt.a proſprawedliwoſt.y dowede tie diw¬
nie prauicie twa.Stṙely twe oſtré.lidee
podtie padnú.w ſrdcie nepṙatel kralowych.
Stolice twa boże navieky viekow.metla
zpraweníe.metla kralowſtuíe tweho.Mi¬
lowalſi ſprawedlnoſt.a nenauidielſi nepra¬
woſti.protoż pomazal tebe boh boh twoy o¬
legem weſele nad towařiẛe twe.Mirra a
gutta a kaſſia.ot rucha tweho.ot domow
ſlonowych zkterychżto viecí kochaliſu ſie
w tobie dcery kralow wecti twé.Pṙitom
ſtala ḡt kralowna naprauici twe w odie¬
wu pozlatcenem.obklicena rozliċnoſtí.S¬
lyš dcerko a viz.a pṙíchyl vcho twe.a zapo¬
men lidu tweho.a domu otce tweho.A po¬
żadat kral kraſi twe.neb on ḡt pan twoy.
a klanieti ſie budu gemu.A dcery tíru wda¬
ṙíech obliċege tweho.proſiti budú wẛickni bo¬
hati zlidu.Wẛiecka chwala gegíe dcerky
kralowy odwnítrz w podolcíech zlattych.w¬
okol odíena rozliċnoſtmi.Pṙiwedeny bu¬
du kraloui panny poníe.bliżníe gegíe przí¬
neſeny budu tobie.Pṙineſeny budu uweſe¬
lí.a w radoſti pṙiwedeny budu w chram kra¬
low.Za otcie twe narodiliſu ſie tobie ſyno¬
we.vſtauíš gie kníeżata nadewẛi zemi.Po¬
mníeti budu nagmeno twe.w każdem naro¬
du a narodu.Protoż lidee chwaliti tíe budú
navieky.y navieky viekow.Wſkonanie ſy¬
now chore za tagemſtuie chwala dauidowa.
Oh naṡ vtoċiẛtiea.Żalm.xlv.
moc.pomocník wzamutciech.
kteṙíż nalezli ſu nas pṙíeliṡ.Pro¬
toż nebudem ſie bati.kdyż ſie za
mutí zemie.a pṙeneſeny budu hory w ſrdce
moṙe.Zwuċelyſu a zakalily ſu ſie wody gí¬
ch.zamuceny gſu hory wſile geho.Prud ṙe¬
ky obweſeluge mieſto bożie.poſwietil geſt
pṙiebytek ſwoy naywyẛẛí.Boh wproſtṙed¬
ce gehonepohne ſie.pomoz gemu boh rano


navſwicie.Zamuceni gſu pohane.a na¬
kloniena gſu kralowſtuíe.dal ḡt hlas ſwoy.
y hnula ſie ḡt zemie.Pan mocij ſnami.pṙi¬
gimacż naṡ.boh yakobow.Podte a vizte die¬
la panie.kteret ḡt polożil zazraky nazemi.
otgimage boge aż dokragin zemie.Luċiẛtie
zetṙe a žlama odieníe.aẛtíty ſpali ohníem.
Vprazdnyeteſie a vizte żet gſem ya boh.powy¬
ſen budu mezi narody.apowyẛen budu na ze¬
mi.Pan mocij ſnami.pṙigímacż naṡ boh
iakobow.Wſkonaní chwala dauidowa za¬
ẛicknilidee.ſyny chore.xlvi.
pleẛte rukama.zpiewayte bohu
w hlaſu radoſti.Neb pan wyſoky
hrozny.kral weliky nadewẛí ze¬
mi.Poddalt ḡt lidi nam.a pohany pod nohy
naẛie.Wywolil ḡt nam diedictuie ſwe.kra¬ 
ſu yakobowu kteruž ḡt milowal.Wſtupil 
ḡt boh w vtieẛenem zpiewaní.a pan w hlaſu 
truby.Chwalte boha naẛeho chwalte.chwal¬
te krale naẛeho chwalte.Neb kral wẛie zemie
boh chwalte mudṙie.Kralowal ḡt boh nad
lidmi.boh ſedi naſtolici ſwate ſwe.Kníeżata
lidſka ſebrala ſu ſie s bohem abrahamowym.
neb bohowe ſilnij zemie welmi ſu ſie pozdwih¬
li.Chwala pieſni ſynow chore w druge ſobbo¬
Eliky pan a chwalte.tie. xlvij.
bny pṙieliš.wmieſtie boha naẛe°. 
nahořie ſwaté geho.Založena by¬
wa sradoſtí wẛíe zemie hora ſyon.
sſtrany puolnocžnie mieſto krale welikeho.
Boh w domíech geho poznan bude.když při¬
gme gie.Neb ay kralowe ſebrali ſu ſie.ſeẛli
ſu ſie w gedno.Oni viduce tak ſu ſie díuili.
zamuceni gſu.pohnuti gſu.tṙieſeníe popad¬
lo ḡt gie.Tu boleſti yako tee geẛto rodi.wdu¬ 
chu prudkem zetṙes lodíe tarſe.Yakożſme
ſlyẛeli takſme vidieli.wmieſtie boha mocne¬
ho.wmieſtie boha naẛeho.boh ḡt založil gie
navieky.Pṙigeliſme boże miloſrdenſtuíe
twe.proſtṙed chramu tweho.Podle gmena
tweho boŻe tak y chwala twa.wkragimy ze¬
mie.ſprawedlnoſti plna ḡt prauicíe twa. 
Weſel ſie hora ſyon.a radugte ſie dcery íudſke
proſudy twepane.Obſtupte ſyon k obeg¬
míete gey.wyprawugte naviežiegch gegich.
Položte ſrdce waẛe w moci gegíe.a rozdiel¬
te domy gegíe.aby wyprawowali wpoko¬
lení druhem.Neb toto ḡt boh boh naṡ na
vieky viekow.ont zprawowati bude nas
navieky.W ſkonaníe ſyna chore chwa¬
lyẛte tyto vieci wẛick.la.xlviij.
ni narodowe.vẛima pṙigmie¬
te kteṙíž bydlite naſwietie.W¬
ẛickni zemíene y ſynowe člouíe¬
cží.ſpolu wgedno bohaty y chudy.Vſta ma
mluuíti budu mudroſt a myẛleníe ſrdcie


.Żaltarz.


meho opatrnoſt.Naklonímt w pṙiſlo¬
uíe vcho me.otewrut wżaltaṙi propouied
mu.Procż ſie bati budu wden zly.nepra¬
woſt ẛlapiege me obkliċila mie ḡt.Kteṙíż
vſagij w moci ſwe.a w mnozſtui zbożí ſwy¬
ch chlubíe ſie.Bratr newykupí.wyku¬
pít ċlouíek.a nedat bohu vkogeníe ſweho
A mzdy wykupeníe duẛie ſwe.a praczowa¬
ti bude navieky.a żiw bude geẛtie dokonce.
Neuzṙít zahynutie.když vzrzí anot mudṙí
mru.ſpolu nemudry y blazen zahynu.A
oſtauie cizím zbożie ſwa.a hrobowe gich
domowe gich navieky.Pṙiebytkowe gí¬
ch w pokolení a w pokolení.naziwali ſu
gmena ſwa wzemíech ſwych.Ċlouiek když
ḡt byl wecti neſrozumiel ḡt.pṙirownan
ḡt howadom nemudrym.a podoben vcżi¬
níen ḡt gím.Ta cieſta gich pohorẛeníe gī.
a potom wuſtech ſwych ſlibie ſie.Yako
owcie w pekle polożení gſu.ſmrt ſtrauí
gie.A panowati budú nadními ſprawed¬
liwij w gitṙie.a pomoc gich zaſtara ſie w
pekle ot chwaly gich.Ale wẛak boh wy¬
kupí duẛi mu z ruky pekelne.když wezme
mie.Nebudeṡ ſie bati kdyžt bohat vċíníen
bude ċlouíek.a kdyż rozmnożena bude ch¬
wala domu geho.Neb kdyżt zahyne nepo¬
beṙe wẛiech viecí.aníżt ſním sſtupí chwa¬
la geho.Nebot duẛie geho wżiwotie geho ch¬
walena bude.chwalitit bude tie když dobṙe
vċíníṡ gemu.Wegdet aż dopokolení otcow
ſwych.a aż navieky neuzṙit ſwietla.Cṙlo¬
uiek když wecti bíeẛe neſrozumiel ḡt.przi¬
rownan ḡt howadom nerozumnym.a podo¬
ben vċínien ḡt gim.Chwala azaf.žal.xlix.
Oh bohow pan mluuil ḡt.a za¬
wolal ḡt zemie.Otwychodu ſlū¬
cie aż na zapad.zſyona twarnoſt
kraſy geho.Boht zgiewnie pří¬
gde.boh naṡ a nebude mlċeti.Ohen pṙed ob¬
liċegem geho hoṙeti bude.a w okolcie geho
buṙe welika.Pṙiwolal ḡt nebe ſhory a ze¬
mi.aby rozdielil lid ſwoy.Sbeṙte gemu
ſwate geho.kteṙíż ṙiedíe ſwiedectuíe geho
nad obietmi.A zwieſtowati budu nebeſa
ſprawedliwoſt geho.neb boh ſudcie ḡt.Slyṡ
lide moy a mluuitit budu izraheloui a ſwied¬
ċiti budu tobie.boh boh twoy ya gſem.Ne
w obietech twych treſktati tiebudu.zapal¬
ne obieti zagiſte twe před obliċegem mym
gſu wždicky.Newezmut zdomu tweho te¬
lat.ani zſtad twych kozlow.Neb mat gſu
wẛiecka zwierata leſníe.howada nahorach
y wolowe.Poznalſem wẛecko ptacſtwo
nebeſke.a kraſa polſka ſemmu ḡt.Zlacż¬
níemlit nedíemt tobie.neb moy ḡt okrſ¬
lek zemie.y plnoſt gegíe.Zdali gieſtibu¬


du maſſo bykow.neb krew kozlowu píti
budu.Obietug bohu obiet chwaly.a na
wrat naywyẛſiemu ſliby twe.A wolay
kemníe w den zamuceníe.a zproſtím tie.
a ctiti budeṡ mie.Ale hṙieẛnemu ṙekl geſt
boh.procż ty wyprawugeṡ ſprawedlnoſtí
me.a pṙigímaṡ ſwiedecſtuíe me ſkrze vſta
twa.Ty zagiſte nenaudielſi nauċeníe.a
zawrhlſi riecżi me zaſie.Vidíelliſi zlodiege.
bieżalſi ſním.a s acizolożniky díel twoy kladl
ſi.Vſta twa hognoſt miela zloſti.a yazik
twoy skladaẛe lſti.Sedie proti bratru twev
mluuilſi.a proti ſynu maceře twe kladlſi
pohorẛeníe.ty vieci ſi cžinila mlcžalſem.M¬
nielſi neprawy žet budu tobie rowen.treſk¬
tati tie budu.a poſtavim tie proti twaṙi twe.
Srozumieytetiemto viecem kteṙíž zpomí¬
nate boha.at by nyekdy nepolapil.a nebyl¬
by ktoby wytrhl.Obiet chwaly ctiti miebu¬
de.atudy cieſta kudyż vkażi gemu ſpaſenie
božie.Chwala dauidowa kdyż ḡt pṙiẛel k
níemu nathan pivi°k.když ḡt byl wẛel k
berſabee.a ḡt kagici žalm.l.
Milug ſie nademnu boże.podle
welikeho miloſrdenſtuie tweho.
Apodle mnozſtuíe ſmilowanij
twych.ſhlad neprawoſt mu.Viec obmymie
ot neprawoſti me.a ot hṙíechu meho ocżiſt
mie.Neb neprawoſt mu ya poznawam.a
hṙíech moy proti mnie ḡt wżdicky.Tobieſē
ſamemu ſhṙieẛil.a zlee pṙed tebu vcżinílſe.
aby oſprawedlnien byl wżieċech twych.a
pṙemohl když bywaṡ ſuzen.Neb ay wne¬
prawoſtech pocżat gſem.a w hṙieẛiech po¬
cżala ḡt mie matie ma.Ay zagiſte praw¬
du milowal ſi.negiſtoty a taynoſti mudro¬
ſti twe zgieuilſi mnie.Pokropiṡ mne pa¬
ne yzopem a oċiſtien budu.obmygeṡ mie.
a nadſníeh zbíelen budu.Sluchu memu daṡ
radoſt a weſelé.a wzradugit ſie koſti poní¬
żene.Otwrat twarz twu othṙíechow mych.
a wẛiecky neprawoſti me ſhlad.Srdce ċiſte
ſtworz wemnie boże.a ducha praweho ob¬
now wſtṙewach mych.Nezamíetay mne
od twaṙi twe.a ducha ſwateho tweho neot¬
gimay otemne.Nawrat mi weſele ſpaſe¬
níe tweho.a duchen prwotním potwrd
mne.Vċitít budu neprawe cieſtam twym.
a nemiloſtiwij ktobie ſie obratie.Wyſwo¬
bod mie otkrwij boże boże ſpaſeníe meho.
a powyẛit yazik moy ſprawedlnoſti twe.
Pane rty me otewṙeṡ.a vſta ma zwieſtowa¬
ti budú chwalu twu.Neb by byl chtiel obie¬
ti dalt bych byl.zagiſte w obíetech ſie neko¬
chaṡ.Obiet bohu duch zamuceny.ſrdcie
ſkruẛeneho a poníżeneho boże nezhrzieṡ.Do¬
brotíuie vcżin w dobré woli twe ſyonoui.


.Zaltarz.


aby wzdielany byly zdi ieruzalemſke.Teh¬
dy pṙigmeṡ obiet ſprawedlnoſti.obieti y
zapalne obieti.tehdy wlożíe na oltarz twoy
telata.Wſkonaníe rozum dauidow když
ḡt pṙiẛel doeth ydumeyſky apouiediel ſau¬
loui rzka.pṙiẛel ḡt dauid w dóm abimele¬
zo ſie chlubíṡ w.cha.żalm.li.
zloſti.genž gſi mocen w nepra¬
woſti.Ciely den neſprawedlnoſt
myſlil ḡt yaziktwoy.yako bṙit¬
wa oſtra ċinilſi leſt. Milowalſi zloſt nad do¬
brotu.neprwoſt viece neżli mluuítí pra¬
woſt.Milowalſi wẛiecka ſlowa klopotna.
yazikem lſtiwym.Protoż boh zkazí tie
dokoncie a wywratí tie.a wyneſe tie zpṙíe¬
bytku y koṙen twoy zżemie żiwych.Vzṙíet
ſprawedliwij a batit ſie budú.a nadnim
ſie zſmiegij a diegij.ay ċlouíek kteryż ḡt
nepolożil boha pomocníka ſweho.Ale dou¬
fal ḡt wmnozſtwí zbozij ſwych.a pṙemahal
ḡt w marnoſti ſwe.Ale ya yako oliwa
plodna w domu bożíem.vſalſem w milo¬
ſrdenſtuie bożíe na vieky.ynavieky viekow.
Chwaliti tie budu na vieky.nebſi vċinil.
a cżekati budu gmena tweho neb dobre ḡt
pṙed obliċegem ſwatych twych.Kvitiez¬
ſtwí na warhaniech nauċeníe dauidowo
kdyż ſu pṙiẛli ziſey a ṙekliſu ſaulouí.Zdali
ſie geſt dauid neſkryl vnas.żalm.lij.
Ekl ḡt nemudry 
w ſrdci ſwem.ne¬
met boha.Poru¬
ẛeni gſu.a ohaw¬
ni vċínieni gſu w
neprawoſtech ſwy¬
ch.neníe ktoby
cżinil dobree.Boh
s nebe ſezṙiel ḡt
na ſyny lidſkee
aby vidiel geſtli rozumny.neb hledagicí bo¬
ha.Wẛickniſu ſie odchylili.ſpolu neużiteċ¬
nij vċinieni gſu.neniektoby ċínil dobree.
nenie až do gednoho.Wẛak zwiedíe wẛick¬
ni kteṙiż cżiníe neprawoſt.kteṙíż żeru lid?
moy yako pokrm chleba.K bohuſu newo¬
lali.tu ſuſie tṙaſli ſtrachem.kdež nebíeſe
ſtrach. Neb boh rozptylel ḡt koſti gich kte¬
ṙíż ſie lidem libíe.pohanieni gſu.neb geſt
boh pohrziel gimi.Kto da z ſyona ſpaſeníe
izrahelouí.kdyż obratí pan viezeníe lidu ſwe°.
radowati ſie bude yakob.a weſeliti ſie bude
izrahel.Wſkonaní rozum dauidow za Ama¬
Oże wegmenu twē ſpa.lech.liij.
ſena mie vcżin.a wmoci twe ſud¬
mie.Bože vſlyṡ modlitbu mu.
vẛima přígmi ſlowa vſt mych.
Neb cizij powſtaliſu proti mnye.a ſilnij hle¬


daliſu duẛie mé.a nepṙedlożiliſu bohu pṙed
obliċegem ſwym.Ay zagiſte boht pomaha
mnie.a pan pṙigemcie duẛie mé.Odwrat
zlee vieci nepṙatelom mym.a wprawdie
twe zatrat gie.Dobrowolníe obietowati
budu tobie.a chwaliti budu gmeno twe pa¬
ne.nebt ḡt dobre.Nebe zkażdeho zarmutku 
wytrhl mie.a nanepṙately mee netbalo
ḡt oko me.Kwitiezſtwí nawarhaníech
ſlyš boże.rozum dauidow.liiij.
modlitbu mu.a nepohrzieg proſ¬
bu mu.naklon ſie kemnie a vſlyš
mie.Smutilſem ſie w obykaní
mém.a zamucen gſem ot hlaſu nepṙíetele.
a ot zamuceníe hřieſnika.Neb ſu ſklonili
namie neprwoſti.a w hnieuie mutíechu
mie.Srdte me zamuceno ḡt wemnie.aſtra¬ 
ch ſmrti padl ḡt namie.Bazen a třieſeníe
pṙiẛliſu namie.a pṙikryliſu mie tmy.Y ṙekl
ſem kto mi da kṙidle yako holubici.a wzle¬
tím yotpoċinu.Ay wzdalilſem ſie vtiekage.
a oſtal ſem napuẛti.Cżekach geho kteryż
mie ḡt zdrawa vċinil ot malicżkoſti duchu 
a otburze.Sſtrcż pane a rozdiel yaziky gich.
nebſem vidiel neprawoſt a protiwenſtuíe
wmieſtie.Wedne y wnoci obklici giena z¬
dech geho neprawoſt.a pracie proſtṙed nye¬
ho a neſprawedlnoſt.A nezhynula ḡt zvlic 
geho lichwa a leſt.Neb by byl nepṙietel moy
zloṙeċil mi.ſtrpiel bych byl zagiſte.Aby byl
ten kteryż mne nenauidíeẛe namie welike
vieci mliuil.ſkryl bych ſie byl ſnad otnyeho.
Ale ty ċlouieċe gednomyſlny.wodcie moy
a znamy moy.Genż ſpolu ſemnú ſladke
pokrmy pṙigímaẛe.w domu bożiem chodi¬
liſme s powolením.Pṙigdíž ſmrt nanye.
a sſtupte dopekla żiwij gſuce.Neb nepra¬
woſti wpṙiebytciech gich.proſtṙed nich.Ale
ya ſem k bohu wolal.a pan ſpaſil ḡt mie.
Wečer y rano y wpoledne.wyprawowati
a zwieſtowati budu.a vſlyẛit hlas moy.
Wykupit w pokogi duẛi mu.od tiech kteṙiż
ſie namie pṙibližugij.neb mezi mnohymi
bíechu ſemnu.Vſlyẛit boh a poníżit gich.gēż
ḡt před vieky.Nebt nenie gim promieny.
a nebaliſu ſie boha.ztahl ḡt ruku ſwu k od
placení.Poẛkwrniliſu ſwiedectuíe geho.
rozdieleni gſu othniewu obliċege geho.a pṙi¬
blíżilo ſie geſt ſrdce geho.Obmiekċilitſu ṙe¬
cżi geho nad oley.a onít gſu ſtṙela.Wrz na¬
pana pecżi twu a on tie wykrmí.a nedat na¬
vieky protiwenſtuie ſprawedliwemu.Ale
ty boże dowedeṡ gie w yamu zahynutie.Mu¬
żie krwawij a lſtiwij nerozdiele napoly dnow
ſwych.ale ya vſati budu w tie pane.W ſko¬
naní zalid kteryż ot ſwatych daleko ḡt vċíníē
wnapiſe napſany gemu dauidoui.když ſu ho


.Żaltarz.
drżeli a loſili w geth.Zalm.lv.
milug ſie nademnu boże.nebt
ḡt potlaċil mie ċlouíek ciely den
boiuge proti mnie mutil ḡt mie.
Potlaċiliſu mie nepṙíetelee mo¬
gi ciely den.neb mnozij gſu boiugíce ꝓti mnie.
Otwyſoſti dne budu ſie bati.ale ya wtie vſa¬
ti budu.Wbozie chwaliti budu ṙieċí mee.w¬
bohu ſem vſal nebudu ſie bati czo mi vċiní
tielo.Cely den ſlowy mymi hrzeliſu.proti
mnie wẛiecka myẛleníe gich kezlemu.Byd¬
litit budu a ſkrygij.onit ẛlapiegi mu zacho¬
wawagij.Yakoż ſu cżekali duẛie me.zanic
ſpaſeny gie vcżiníṡ.w hniewu lidi zetṙeṡ.
Boże żiwot moy zwieſtowalſem tobie.po¬
lożilſi ſlzy mee pṙed obliċegem twym.Yako
y wſlibu twem tehdy obratíe ſie nepṙiete¬
lé mogi zpiet.Wkteryżkoli den wolati bu¬
du ktobie.ay poznalſem że boh moy gſi.
Wbohu chwaliti budu ſlowo.wpanu ch¬
waliti budu ṙiecz.w boha ſem vſal nebudu
ſie bati czomi vcżiní ċlouiek.Wemniet gſu
boże ſlibowe twogi.ktereż naplním chwa¬
ly tobie.Nebs wytrhl duẛi mu ot ſmrti.a
nohy mee ot padu.abych ſie ſlibil pṙed bo¬
hem.w ſwietle żiwych.Wſkonanie neza¬
tracug dauida ticheho a ſproſtneho kdyż
ḡt vtekl pṙed twaṙi ſaule do geſkynie.lvi.
Milug ſie nademnu boże.ſmilug
ſie nademnu.neb wtie vſa duẛie
ma.A wſtíenu kṙidl twych vſa¬
ti budu dokudż nemine nepra¬
voſt.Wolati budu k bohu naywyẛẛiemu.
k bohu genż ḡt dobṙe vcżinil mnie.Poſlal
ḡt s nebe a wyſwobodil mie.dal ḡt wpoha¬
nyenie ty geẛto ſu mie tlaċili.Poſlal ḡt boh
miloſrdenſtuíe ſwe a prawdu ſwu.a wytrhl
ḡt duẛi mu zproſtṙedku ẛtiencow lwowych.
ſpalſem zamucen.Synowe ċlouieċí zubo¬
we gich.odieníe a ſtṙiely.a yazik gich mecż
oſtry.Powyẛen bud nadnebeſa boże.a na¬
dewẛiecku zemi chwala twa.Oſidlo pṙipra¬
uiliſu noham mym.a nakloniliſu duẛi mu.
Wykopaliſu pṙed twaṙí mu yamu.y wpad¬
liſu wni.Hotowo ſrdce me boże.hotowo ſrd¬
ce me.zpiewati budu a chwalu wzdam.W¬
ſtan chwalo ma.żaltaṙi a huſlicżky.wſtanut
navſwitie.Chwaliti tie budu mezi lidmi pa¬
ne.a chwalu wzdam tobie mezi pohany.Neb
wzwelebeno ḡt aż donebe miloſrdenſtuie twe.
a až do oblakow prawda twa.Powyẛen bud
nad nebeſa boże.a nadewẛicku zemi chwa¬
la twa.Wſkonam nezatracug dauida.w
napiſu napſaní.Żalm.lvij.
cż prauie owẛem ſprawedlnoſt
mluuíte.prauie ſudte ſynowe ċlo¬
uieċi.Zagiſté wſrdci neprawoſt


dielate na zemi.neſprawednoſti rucie waẛie
ſkladagij.Cizij vċinieni gſu hṙieẛníci ot ma¬
terníka.bludiliſu ot bṙicha.mluuiliſu krzi¬
wee vieci.Prchliwoſt gich wedle podoben¬
ſtuíe hada.yakżto aſpida hlucheho.a kteryž
zatka vſi ſwe.Kteryż neuſlyẛí hlaſu zaklina¬
gicieho a gedowníka.genż zaklina mudṙie.
Boh zetṙe zuby gich wuſtech gich.cżeliſti lwo¬
we zetṙe hoſpodin.Kníċemuż pṙigdu yakoż¬
to woda kteraż ſbiehuge.napína luciẛtie ſwe
dokudżby nemocní nebyli.Yakożto woſk kte¬
ryż teċe otneſeni budu.ſpadl ḡt ohen.a neui¬
dieliſu ſluncie.Prwe neż ſu ſrozumíela trníe
waẛie bodlaku.yako żiwe tak gie whnieuie¬
pohltí.Weſeliti ſie bude ſprawedliwy kdyż
vzṙí pomſtu.rucie ſwe vmyge wekrwi hṙieẛ¬
níka.Y die člouiek.geſtli zagiſte vżitek ſpra¬
wedliwemu.owẛem ḡt boh ſudie gie naze¬
mi.Wſkonaní aby nezatratil dauida kdyż
ḡt poſlal ſaul.a ſtrahowal domu geho aby
ytrhni mie.gey zabil.żalm.lviij.
znepṙatel mych boże moy.a odtie¬
ch geẛtot powſtawagij proti mnie
wyſwobod mie.Wytrhni mie
ottiech kteṙiż cżinie neprawoſt.a otmużow
krwij ſpas mie.Neb ay pochytilit ſu duẛi
mu.oboṙiliſu ſie namie ſilnij.Ani nepra¬
woſt ma.ani hṙiech moy pane.bez nepra¬
woſti biehalſem a zprawowalſem.Powſtā
wpotkaníe me a viz.a ty pane boże mocij.bo¬
że izrahelow.Pṙizṙi aby nawẛtieuil wſyec¬
ky lidi.neſmilug ſie nadewẛiemi kteṙiż cżi¬
ne neprawoſt.Obratiet ſie kweċeru a hlad
trpieti budú yako pſy.a obchazetit budu
mieſto.Ay mluuitit budu w vſtech ſwych.
a mecż wertech gich.neb kto ḡt ſlyẛal.A ty
pane poſmiewati ſie budeṡ gim.a kniċemuż
pṙiwedeṡ wẛiecky pohany.Syly me ktobie
oſtṙiehati budu.neb boh pṙígímacż moy.
boh moy miloſrdenſtuíe geho pṙedegde mie.
Boh vkazal mi nanepṙately me.nezabigey
gich.aby nyekdy nezapomenuli lidee mogi.
Rozptyleg gie wmoci twe.a ſlož gie obran¬
cie moy pane.Hṙiech vſt gich.rziecż rtow gi¬
ch a popadeni budte wpyẛie ſwe.A z zloṙe¬
cenſtuie a zelżi zwieſtowani budú w ſkona¬
ni.w hníeuíe ſkonaníe.a nebudu.A vie¬
dieti budu że boh panowati bude yakobo¬
ui a nad kraginami zemie.Obratiet ſie
kweċeremu. a hlad trpieti budu yakopſy.
a obchazetit budu mieſto.Oni rozptylení
budú k gedení.paklit nebudú naſyceni.y¬
reptatit budu.Ale ya zpiewati budu ſilu
twu.a powyẛim rano miloſrdenſtuie tweo.
Neb gſi vċinien pṙigimacż moy.a vtoċiẛtie
me w den zamutku meho.Spomocníċe moy
tobiet chwalu wzdam.neb boh pṙigimacż


.Żaltarz.
moy gſi.boh moy miloſrdenſtuie me.
Oże zahnalſi nas.a zka.Zalm lix.
zils nas.rozhniewalſi ſie.aſmí¬
lowals ſie nadnami.Pohnuls
zemí a zamutils gi.vzdraw zetṙe¬
nie gegíe.nebot ſie ḡt pohnula.Vkazals
lidu twemu twrde vieci.napogils nas vi¬
nem truchloſti.Dalſi bogicím ſie tebe zna¬
menie.aby vtekli pṙed twaṙi luċiẛtie.Aby
wyſwobozeni byli milij twogi.ſpaſenu v¬
cżini prauici twu.a vſlyṡ mie.Boh mluuil
ḡt wſwatem ſwem.weſeliti ſie budu.a roz¬
dielim ẛikcimu.a v dolé ſtanouiẛt zmierzī.
Moyt ḡt galaad.a moyt ḡt mana ſſes.a
eſraym ſyla hlawy me.Iuda kral moy.mo¬
ab hrnec nadiege me.Na ydumey ztahnu
obuw mu.mnie cizozemci poddáni gſu.
Kto mie dowede domieſta hrazeneho.kto
mie dowede aż do ydumee?Wẛak ty boże gēżs
zahnal nas.a newygdeṡ boże wmocech na¬
ẛich.Day nam pomoc z zamutku.neb mar¬
ne ḡt zdrauíe ċlouíeċíe.W bohu vċinime
moc.a ont kniċemuż pṙiwede ty geẛto nas
mutíe.Wſkonaníe w chwalach dauidowych.
ſlyš bože proſbu mu.pṙízrzi.lx.
k modlitbie me.Zkragín zemie
ktobieſem wolal.kdyż ſie mu¬
tíeẛe ſrdce me.naſkale powyẛil
ſi mne.Dowedlſi mie nebs vċinien nadie¬
ge ma.twrz ſily od twaṙi nepṙíetele.Byd¬
litit budu wſtanku twē navieky.obranien
budu w pṙíkrytí kṙídl twych.Neb ty boże
moy.vſlyẛalſi modlitbu mu.dalſi diedic¬
ſtuíe bogícím ſie gmena tweho.Dny na
dny kralowy pṙiċíníṡ.leta geho aż dodne
narodu y narodu.Zoſtawat navieky pṙed
obliċegem bozím míloſrdenſtuíe geho.a
prawdy kto hledatí bude.Tak chwalu wz¬
dam gmenu twemu navieky víekow.aby¬
ch naplnil ſliby mé den otedne.Wſkonaníe
chwala dauidowa zaydumu.żalm lxi.
ſak bohu poddana bude duẛie ma.
neb otníeho ſpaſeníe me.Neb y
on boh moy a ſpaſitel moy.pṙigi¬
macż moy nepohnuſie víece.Y
dokud pṙípadate na ċlouieka.zabigíete w¬
ẛickni ſie.yakożto vſtieny nakloníene.a
hrazie zwracene.Ale wẛak mzdu mu my¬
ſlili ſu zawrti.bíehalſem wżiezni.vſty ſwy¬
mi chwalechu.a ſrdcem ſwym zloṙeċíechu.
Awẛak bohu poddana bud duẛie ma.neb
otnieho trpieliwoſt ma.Neb on boh moy a
ſpaſitel moy.pomocník moy neotegdu.W
bohu ſpaſenie me a chwala ma.boh pomo¬
ci me.a nadiege ma w bohu ḡt.Vſayte w
nieho wẛelike ſhromażdieníe lidu.wylite
prednim ſrdcie waẛie.boh pomocník naṡ


navieky.Awẛak marnij ſynowe lidẛtij.lżi¬
wij ſynowe ċlouieċí nawahach aby oklama¬
li ſami ſie zmarnoſti weſpolek.Nerodte vſa¬
ti wneprawoſti.a lupeżow nerodte żadati.
zbożíe budelit pṙibywati.nerodte ſrdcie pṙi¬
kladati.Sednut ḡt mluuil boh.toto dwe
ſlyẛalſem.że moc bożie ḡt.a tobie pane milo¬
ſrdenſtuie.neb ty otplatiṡ każdemu wedlle
ſkutkow geho.Wſkonaníe chwala dauido¬
wa kdyż geſt byl napuẛti ydumſke.lxij.
Ože boże moy.ktobiet zaſwietla
bdím.Żieznila ḡt ktobie duẛie
ma.welmi rozliċnie tobie tielo
me.Wzemi puſte a bezcieſtne a
bezwodne.tak wſwatē vkazalſem ſie tobie.
abych vidiel moc twu.a chwalu twu.Neb
lepẛie ḡt miloſrdenſtuíe twe nad żiwoty.
rtowe mogi chwaliti budu tie.Tak tie ch¬
waliti budu wżiwotie mem.a wegmenu
twem zdwihnu rucie mogi.Yakożto bielí a
tukem naplniena bud duẛie ma.a rty rado¬
ſtnymi chwaliti budu vſta ma.Ze ſem pa¬
mietliw byl natie na poſteli me.wgitṙni my¬
ſliti budu w tobie.nebſi byl pomocník moy.
A wzaſtiercie kṙidl twych radowatiſie budu.
pṙidrżala ſie ḡt duẛie ma potobie.mie ḡt pṙi¬
gala prauicie twa.Ale oni nadarmo ſu hle¬
dali duẛie me.wegdút wnízkoſti zemie.da¬
nít budú wrucie meċie.dielowe liſek budu.
Ale kral weſeliti ſie bude wbohu.a chwale¬
ni budú wẛickni kteṙíż pṙiſahagij wníem.
neb gſu zawṙíena vſta tiem kteṙíż mluuíe
neprawe vieci.Wſkonaníe chwala dauido¬
ſlyṡ boże modlitbu .wa.lxiij.
mu kdyż proſim.ot bazni nepṙie¬
tele wytrhni duẛi mu.Obranilſi
mie ot ſboru zloſtnych.ot mnoz¬
ſtuíe tiech kteṙiż cżiníe neprawoſt.Neb ſu na¬
oſtṙili yako mecz yaziky ſwe.natahliſu luċi¬
ẛtie viec hoṙku.aby zaſtṙelili ſkrytie nepoẛk¬
wrnieneho.Wnahlet zaſtṙielé geho a nebu¬
dut ſie bati.vtwrdiliſu ſobie ṙiecż neprawu.
Prauiliſu aby ſkryli oſydla.ṙekli ſu ktot gie
vzṙi.Ptaliſu ſie naneprawoſti.zahynulit
ſu ptagíc ſie ptaním.Pṙiſtupít ċlouiek k
wyſokemu ſrdci.a powyẛen bude boh.Stṙe¬
ly malicżkych vċinieny gſu rany gich.ane¬
mocní ſu byli proti nim yazikowe gich.Za¬
muceni gſu wẛickni kteṙíż vidíechu gie.a
bal ſie ḡt każdy ċlouiek.Y zwieſtowaliſu
ſkutky bożíe.a vċinkom ſrozumíeliſu we¬
ſeliti ſie bude ſprawedliwy w panu.a vſati
bude wníem.a chwaleni budu wẛickni v¬
pṙíemeho ſrdcie.Wſkonaníe chwala daui¬
dowa.pieſen ieremíaẛe ꝓroka a aggea oſlo¬
A tieſluẛie ch .wu putowaníe.lxiiij.
wala boże wſyonu.a tobie naplnien


.Żaltarz.
ḡt duẛi mé.Kniemu vſty mymi wolalſem.
bude ſlib w geruzalemie.Vſliṡ modlitbu
a radowalſem ſie pod yazikem mym.Vidiel
mu.ktobie każde tielo pṙigde.Slowa ne¬
li ſem neprawoſt wſrdci mem.neuſlyẛi ho¬
prawych pṙemohlat ſu nanas.a nadne¬
ſpodin.Protoż uſlyſal ḡt boh a pozorowal
miloſtmi naẛimi ty ſie ſmilugeṡ.Blaże¬
ḡt hlaſu proſby me.Pożehnany boh genż
ny kohożſi zwolil a pṙigal.bydlitit bude
ḡt neotwrhl modlitbyme.a miloſrdenſtuie
wẛieniech twych.Naplnieni budem w do¬
ſweho otemne.Wſkonanie wchwalach pieſ¬
brych viecech domu tweho.ſwaty ḡt chram
Oh ſie ſmilugn dauidowy.lxvi.
twoy diwny wprawoſti.Vſlyṡ ny boże
nadnami.a pożehnay namoſ¬
ſpaſiteli naṡ nadiege wẛiech kragin ze¬
wiet obliċeg ſwoy nanas.a ſmi¬
mie.ynamoṙi daleko.Pṙiprawuge ho¬
lug ſie nadnami.Abychme pozna¬
zy wmoci twe.opaſan gſa mocí.genż za¬
li na zemi cieſtu twu.mezi wẛiemi lidmi ſpa¬
mucugeṡ hlubokoſt moṙe.zwuk wln geo
ſenie twe.Chwalte tie lidee boże.chwalte tie¬
Zamuceni budú narodowe a bati ſie budu.
lidee wẛickni.Weſelte ſie a radugte narodo¬
kteṙiż bydle wkraginach ot znamem twy¬
we.neb ſudíṡ lidi wprawoſti.a pohany na¬
ch.wychod gitrní a weċerní liby vċíníṡ.
zemi zprawugeṡ.Chwalte tie lidee boże.ch¬
Nawẛtieuils zemi a opogils gi.rozmnożils
walte tie lidee wẛickni.zemie dala ḡt plod
obohatiti gi.Rzeka bożie naplnena geſt
ſwoy.Pożehnay nas boh boh naṡ.apożeh
wodami.pṙiprauils krmi gich.neb tak
nay nas boh.a bogte ſie geho wẛiechny kra¬
ḡt pṙiprawenie gegíe.Potoky gegíe opoy.
giny zemie.Chwala pieſnie dauidowy.
rozmnoż plody gegíe.wkropíech gegích
Owſtan boha rozprchnie.lxvij.
weſeliti ſie bude plodiec.Pożehnaṡ koru¬
níe leta dobroty twe.a pole twa naplnie¬
te ſie nepṙietelee geho.a vtecte
na budu plodnoſtí.Ztuċniegí kraſy pu¬
kteṙíſu geho nenauidieli przed
twaṙí geho.Yako hyne dym z
ẛtie.a radoſti pahorkowe opaẛi ſie.Obleċe
ni gſu ſkopcowe owcí.a vdole naplniena
hynte.yako plyne woſk od twaṙi ohnie.tak
budú obilím.wolati budú.a zagiſte chwa¬
zhynte hṙieẛníci odtwaṙi bożíe.Aſprawed¬
lu wzdadie.Wſkonaníe píeſen chwaly wz¬
liwij hodugte a radugte ſie pṙed obliċegem
Adugte ſie .kṙieẛeníe.żalm.lxv.
bozim.kochayte ſie uweſeli.Zpiewayte bo¬
bohu wẛiecka zemie.chwalu w
hu.chwalu wzdayte gmenu geho.cieſtu gev
zdayte gmenu geho.dayte ſla¬
cżinte.kteryż ḡt wſtupil na zapad ſluncie.
wu chwale geho.Rzciete bohu
pan gmeno gemu.Radugte ſie pṙed obliċe¬
kterak hrozna gſu díela twa pane wmnoz¬
gem geho.zamutie ſie od twaṙi geho otcoué
ſtwí moci twe.ſelżí tobie nepṙíetelé twogi.
ſirotkow a ſudcie wdow.Boh wmieſtie ſwa¬
Wẛiecka zemie klaniey ſie tobie.a chwaltie.
tem ſwem.bóh genż bydliti weli gednoho o¬
chwalu wzday gmenu twemu.Podte a viz¬
byċege w domu.Genż wywodí ſwazane w
te diela panie.hrozny wradach nad ſyny ċlo¬
ſyle.takeż ty kteṙíż popuzegu.geẛto bydlee
uiċíe.Kteryż ḡt obratil moṙe wſucho.wṙie¬
w hrobiech.Boże kdyż wygdes pṙed obliċe¬
ce pṙegdu nohu.tu ſie weſeliti budem wniē
gem lidu tweho.kdyż pṙegdeṡ napuẛti.Ze¬
Kteryż panuge w moci ſwe navieky.oċi geo
mie ſie pohnula ḡt.zagiſte nebeſa teklaſu
na lidi patṙita.kteṙíż ſie zatwrzugij nebud¬
od twaṙi boha ſynay od twaṙi boha izrahe¬
te powyẛeni ſami w ſobie.Chwalu dayte
lowa.Deẛt dobrowolnie odluċíṡ boże diedic¬
ſtwi twemu.y roznemohlo ſie ḡt.ale tys do¬
lidee bohu naſemu.a ſlyẛien ċinte hlas chwa¬
ly geho.Genż ḡt polożil duẛi mu kžiwotu.
konal gie.Zwierata twa bydliti budu w¬
niem.pṙiprauilſi wſladkoſti twe chudemu
a nedal ḡt wpohynutie noh mych.Neb ſi
boże.Pan da ſlowo zwieſtugicím moci mno¬
zkuſil nas boże.ohniem ſi nas pokuſil.ya¬
hu.Kral mocij mileho mileho.a kraſi domu
ko pokuſíeno bywa ſtṙiebro.Ywedlſi nas
aby rozdielil lupeżie.Byẛte ſpali mezi dwo¬
woſidlo.polożils zamutky na chrzbetu na¬
gim diedictwím peṙíe holubice poſtṙiebrze¬
ẛem.wzlożils lidi nahlawy naẛie.Ṡliſme
ne.a zadci chrzbetu gegieho wbledoſti zlatta.
ſkrzie ohen a wodu.y wywedlſi nas w roz¬
Kdyż rozeznawa nebeſky zprawcie nadní
wlażenie.Wegdu w dom twoy wzapalny
nadſníeh zbieleni budú wſelmon.hora bożie
ch obietech.naplnim tobie ſliby me.ktereż
hora tucżna.Hora sſiedla hora tuċna.y czo¬
ſu ſlibili rtowe mogi.A mluuilaſu uſta ma.
ſie domniewate hor sſedlych.Hora wnież
wzamutce mem.Zapalne obieti mozkowa
ſie ḡt dobṙe ſlibilo bohu bydliti naníe.zagi¬
te obietowati budu tobie.s zapalením ſkop¬
ſte pan bydliti bude do koncie.Woz bożi de¬
czow.obietowati budu tobie woly skozly.
ſieti tiſici rozmnożeni.tiſicowe weſelicích.
Podte a ſlyſte wẛickni kteṙiż bogiēteſe boha.
pan wnich naſyna hoṙie ſwate.Wſtupil
a budu prauiti kterak mnohe vieci vcżinil


